1
00:00:28,504 --> 00:00:33,305
(ข่มขืน ล่วงประเวณี)
(ผู้ชายชอบหญิงม่าย)

2
00:00:35,043 --> 00:00:37,841
(การวางแผน การเขียนบท การผลิต)
(แม่น้ำแยงซีเกียง)

3
00:00:39,314 --> 00:00:43,307
(ผู้อำนวยการ)
(นาคูรุ ฮาราดะ)

4
00:00:43,585 --> 00:00:46,247
(ผู้ช่วยผู้อำนวยการ)
(เขียนโดย ซาโนะ บี)

5
00:00:59,468 --> 00:01:03,336
(คาโอริ ซาเอจิมะ)

6
00:01:04,139 --> 00:01:06,664
(โทรุ โอซาวะ)

7
00:01:07,075 --> 00:01:10,545
(สึกิอุระแข็งตัว)

8
00:01:11,346 --> 00:01:14,804
(จอนนี่ โอคาโมโตะ)

9
00:01:30,432 --> 00:01:34,300
10 พฤศจิกายน 2556

10
00:01:36,038 --> 00:01:41,374
เพื่อให้ของเหลวขุ่นสีขาวไหลออกมา
ฉันทำความสะอาดต่อไป

11
00:01:43,245 --> 00:01:51,516
ในขณะที่ฉันกำลังถูมันอยู่
ฉันได้ยินเสียงของพี่ชายฉัน

12
00:01:58,060 --> 00:02:03,930
มันเกิดขึ้นเมื่อ 3 เดือนที่แล้ว

13
00:02:04,466 --> 00:02:09,130
พี่ชาย ฉันขอโทษที่ทำให้คุณต้องลำบาก

14
00:02:09,671 --> 00:02:13,402
อย่าพูดอย่างนั้น

15
00:02:14,209 --> 00:02:16,609
ขอให้หายดีเร็วๆ นี้
ใช่

16
00:02:17,679 --> 00:02:23,811
มันจะดีในไม่ช้า
เชียร์ขึ้น

17
00:02:24,486 --> 00:02:27,011
ฉันรู้ว่า

18
00:02:27,155 --> 00:02:29,282
รักษาโรคของคุณให้ดี

19
00:02:30,359 --> 00:02:34,489
แค่ดูแลตัวเองที่บ้านให้ดี

20
00:02:35,030 --> 00:02:36,622
ขอบคุณ

21
00:02:39,301 --> 00:02:42,236
เชียร์ขึ้น
ตกลง

22
00:02:44,773 --> 00:02:48,368
คุณรู้จริงๆเหรอ?
เข้าใจแล้ว

23
00:02:49,978 --> 00:02:54,642
จริงเหรอ?
จริงๆ

24
00:02:57,586 --> 00:03:00,783
พี่ชาพร้อมแล้ว

25
00:03:01,590 --> 00:03:03,319
ขอบคุณ

26
00:03:03,592 --> 00:03:07,050
แล้วฉันจะไปดื่มชา

27
00:03:08,530 --> 00:03:10,122
พักผ่อนเยอะๆนะ

28
00:03:40,028 --> 00:03:44,021
ทาคาชิเป็นยังไงบ้าง?

29
00:03:51,907 --> 00:03:58,176
ถูกต้องแล้ว ฉันออกจากโรงพยาบาลหลังการผ่าตัด

30
00:03:58,580 --> 00:04:01,242
ฉันก็กังวลเหมือนกัน

31
00:04:08,724 --> 00:04:11,249
คุณต้องการอะไรจากฉัน?

32
00:04:14,863 --> 00:04:16,592
มันอธิบายยากนิดหน่อย

33
00:04:17,799 --> 00:04:23,669
มันเกี่ยวกับการชำระเงินหรือเปล่า?
ฉันจะแก้มัน

34
00:04:25,140 --> 00:04:29,406
ฉันขอโทษ ฉันขอโทษจริงๆ ที่รบกวนคุณ

35
00:04:29,545 --> 00:04:33,948
มันไม่สำคัญ
เดี๋ยวค่อยจ่ายคืนทีหลัง

36
00:04:35,017 --> 00:04:36,882
ขอโทษ

37
00:04:52,901 --> 00:04:54,766
เอมิ

38
00:04:56,505 --> 00:04:59,838
ใช้เงินเพื่อซื้ออาหารอร่อยๆ ให้ทาคาชิ

39
00:05:01,310 --> 00:05:03,710
แต่
มันไม่สำคัญ

40
00:05:03,846 --> 00:05:06,906
ขอโทษที่ทำให้ลำบากใจนะพี่ชาย

41
00:05:07,182 --> 00:05:11,585
ไม่สำคัญหรอก มันเป็นเงินเพียงเล็กน้อย

42
00:05:12,521 --> 00:05:15,319
ยังไงก็เถอะเอมิ
ใช่

43
00:05:16,124 --> 00:05:22,529
ถึงเวลาคิดเกี่ยวกับเรื่องนั้นแล้ว
มันเกี่ยวกับร้านรึเปล่า?

44
00:05:26,268 --> 00:05:30,261
ใช่ มันเกือบจะถึงเวลาแล้ว

45
00:05:31,073 --> 00:05:34,270
รออีกหน่อยได้ไหม?

46
00:05:36,812 --> 00:05:40,942
ขอโทษ
ขอให้ข้าพเจ้าติดตามพระองค์ไปในวันสุดท้ายนี้ด้วย

47
00:05:46,822 --> 00:05:50,417
เพราะเอมิพูดอย่างนั้น
ให้เป็นอย่างนั้น

48
00:05:51,760 --> 00:05:54,160
ฉันกำลังจะไป

49
00:05:54,429 --> 00:05:57,626
ช่วยบอกทาคาชิให้ฉันด้วย

50
00:05:58,700 --> 00:05:59,894
ลาก่อน

51
00:06:10,312 --> 00:06:12,576
ลาก่อน
ขอบคุณ

52
00:06:12,714 --> 00:06:17,117
พี่ชายคนโตที่แยกทางกับสามีเมื่ออายุสิบขวบ

53
00:06:17,386 --> 00:06:22,847
ฉันไปโตเกียวเพื่อทำงานหนักตอนอายุ 18
ทำงานในอุตสาหกรรมการขนส่ง

54
00:06:22,991 --> 00:06:31,797
นำผู้ปกครองและน้องชายที่เป็นนักเรียนมัธยมต้น
พาพวกเขาไปโตเกียวด้วยกันเพื่อเลี้ยงพวกเขา

55
00:06:32,334 --> 00:06:37,795
เราในฐานะสามีภรรยารู้สึกขอบคุณพี่ชายคนโตของฉันเป็นอย่างมาก

56
00:06:40,075 --> 00:06:43,135
จนกระทั่งสิ่งนั้นเกิดขึ้น

57
00:07:17,312 --> 00:07:20,770
โอเค กรุณาเอามันออกไป
ใช่

58
00:07:34,530 --> 00:07:37,727
ปัญหา

59
00:07:46,808 --> 00:07:48,799
กรุณารอคนอื่นๆ
ตกลง

60
00:07:49,077 --> 00:07:53,605
ยินดีต้อนรับ
เชิญทางนี้ครับ

61
00:07:53,882 --> 00:07:57,340
กรุณาบอกฉันถ้าคุณแน่ใจว่าจะสั่งซื้อ
ชุดไก่ทอด

62
00:07:57,619 --> 00:07:59,610
โอเค ฉันเข้าใจแล้ว

63
00:08:05,227 --> 00:08:09,755
ชุดอาหารไก่ทอด
ตกลง

64
00:08:19,775 --> 00:08:22,835
โต๊ะหมายเลขอะไรคะ?
ตารางที่ 2

65
00:08:31,653 --> 00:08:38,320
วันนี้ยุ่งมากจอห์นนี่
ใช่แล้ว กลางคืนคนเยอะมาก

66
00:08:38,460 --> 00:08:40,860
ใช่ มันดูอร่อยมาก

67
00:08:42,865 --> 00:08:47,268
วันนี้ฉันได้รับ 30,000
พาคุณไปหาอะไรกิน

68
00:08:47,269 --> 00:08:57,270
ทำไมจู่ๆ คุณถึงทำอะไรมากมาย?
ฉันทำมันขึ้นมาเพื่อตอบแทนคุณโดยเฉพาะ มันอร่อย.

69
00:08:57,546 --> 00:09:03,815
ทำไมมันสิ้นเปลืองขนาดนี้?
มันอร่อย. ถ้าไม่อยากกินก็จะกินครับ

70
00:09:04,219 --> 00:09:08,622
แน่นอนฉันจะกินมัน ฉันกำลังเริ่มต้น.
ฉันเริ่ม

71
00:09:24,106 --> 00:09:28,770
ยังไงซะ จอห์นนี่ ฉันขอโทษ
ให้คุณช้ามากในเดือนนี้

72
00:09:36,518 --> 00:09:40,921
ขอบคุณสำหรับการทำงานหนักของคุณในเดือนนี้

73
00:09:44,526 --> 00:09:53,457
ยังไงก็ตาม ฉันเป็นหนี้ผู้จัดการร้าน
ส่งคืนสิ่งนี้ให้กับผู้จัดการร้าน

74
00:09:54,937 --> 00:09:57,462
จริงเหรอ?

75
00:09:58,273 --> 00:10:01,333
ใช่ ฉันก็ขอโทษเหมือนกัน

76
00:10:02,811 --> 00:10:08,147
จริงเหรอ?
ทำไมฉันต้องโกหกคุณ?

77
00:10:09,218 --> 00:10:14,417
มันไม่สำคัญเหรอ? ไม่มีเงินเดือนสำหรับสิ่งนี้
มันไม่สำคัญ

78
00:10:14,556 --> 00:10:18,686
ไม่ต้องกังวล
ว่าแต่สุขภาพของผู้จัดการร้านเป็นยังไงบ้าง?

79
00:10:19,361 --> 00:10:25,231
ดีขึ้นมากเมื่อเร็ว ๆ นี้

80
00:10:25,367 --> 00:10:33,103
จริงหรือ หลังจากที่เขาฟื้นแล้ว
ต้องทำงานหนัก

81
00:10:33,375 --> 00:10:36,310
ใช่ คุณต้องทำงานหนัก

82
00:10:37,246 --> 00:10:38,838
ใช่

83
00:10:39,781 --> 00:10:42,716
กิน
ตกลง

84
00:10:45,921 --> 00:10:52,190
จอนนี่เป็นเชฟในร้าน

85
00:10:54,730 --> 00:11:01,932
ฉันเจอสามีที่อิซากายะ
ตอนนี้ทำงานในร้านของเรา

86
00:11:02,871 --> 00:11:04,065
ฉันยุ่งเกินไป

87
00:11:04,339 --> 00:11:12,075
เชิญชวนสามี
เขาตอบตกลงโดยไม่ลังเล

88
00:11:12,347 --> 00:11:18,217
ถ้าจอห์นนี่ไม่อยู่ที่นี่
ฉันเกรงว่าร้านนี้จะปิดตัวลงนานแล้ว

89
00:11:19,688 --> 00:11:23,681
เว่ยจือสบายดีไหม?
อร่อยมาก

90
00:11:23,825 --> 00:11:25,156
จริงเหรอ?

91
00:11:25,294 --> 00:11:32,223
ถ้าสะดวกในอนาคตก็ทำได้ครับ
ตกลง

92
00:11:33,969 --> 00:11:36,096
มันอร่อยจริงๆ

93
00:11:37,039 --> 00:11:43,842
วันนี้ฉันได้รับมาก
ใช่

94
00:11:49,184 --> 00:11:54,520
สิ่งที่คุณทำอร่อยจริงๆ
ขอบคุณ

95
00:12:02,264 --> 00:12:06,394
ขออภัย คุณกรุณามาได้ไหม
สวัสดีฮุ่ยเหม่ย

96
00:12:07,603 --> 00:12:10,401
ฉันยังไม่ได้กินข้าวเที่ยงเลย

97
00:12:10,539 --> 00:12:12,803
ไม่เป็นไร. มานั่งลง

98
00:12:14,142 --> 00:12:17,339
คุณอยากกินอะไร?
คุณตัดสินใจ

99
00:12:17,613 --> 00:12:22,676
จอห์นนี่ มาทำอะไรอร่อยๆ กันดีกว่า
ตกลง

100
00:12:23,752 --> 00:12:25,481
วันนี้เกิดอะไรขึ้น?

101
00:12:26,688 --> 00:12:28,815
ที่ทำงาน

102
00:12:29,358 --> 00:12:33,624
อากาศเริ่มจะหนาวแล้ว คุณเป็นหวัดหรือเปล่า?

103
00:12:33,896 --> 00:12:39,766
ฉันสบายดี
คุณจะเป็นหวัดถ้าคุณไม่ระวัง

104
00:12:40,569 --> 00:12:43,367
พี่ชายคุณควรระวังด้วย

105
00:12:43,906 --> 00:12:49,105
มีความแตกต่างของอุณหภูมิมาก คุณต้องใส่ใจกับสุขภาพของคุณ

106
00:12:49,778 --> 00:12:52,576
ฉันจะไปเตรียมมัน

107
00:13:04,059 --> 00:13:07,256
อร่อยจังเลย
เยี่ยมมาก

108
00:13:07,396 --> 00:13:10,593
เช็คเอาท์
ไม่จำเป็น

109
00:13:10,999 --> 00:13:15,527
แค่นั้นแหละ โอเค

110
00:13:16,071 --> 00:13:20,064
นั่น
เกิดอะไรขึ้น

111
00:13:26,348 --> 00:13:29,545
มาคุยกันเถอะ

112
00:13:41,830 --> 00:13:43,957
เกิดอะไรขึ้น

113
00:13:46,368 --> 00:13:53,171
ฉันกำลังพิจารณาว่าจะหยุดพักจากงานหรือไม่
ส่วนผสมที่อร่อยเช่นนี้

114
00:13:53,709 --> 00:13:56,906
คุณไม่อยากลองมันหนักเหรอ?

115
00:13:57,846 --> 00:14:01,304
แต่มันจะสร้างความเดือดร้อนให้พี่ใหญ่

116
00:14:01,583 --> 00:14:07,453
ไม่ต้องกังวลเกี่ยวกับฉัน
ฮุ่ยเหม่ย คุณไม่ได้พูดอย่างนั้นเหรอ?

117
00:14:07,589 --> 00:14:09,853
ทั้งหมดก็เพื่อทาคาชิ

118
00:14:10,392 --> 00:14:13,327
แต่ฉันไม่สามารถถือมันได้อีกต่อไป

119
00:14:18,267 --> 00:14:23,728
ฉันเข้าใจ
ตอนนี้คุณได้ตัดสินใจแล้ว

120
00:14:30,012 --> 00:14:33,209
ลองคิดดูอีกครั้ง

121
00:14:38,687 --> 00:14:45,092
ฉันจะพาญาติของฉันไป
โอเค ขอบคุณ

122
00:14:45,227 --> 00:14:47,491
ลาก่อน

123
00:14:51,099 --> 00:14:52,691
ลาก่อน

124
00:15:06,181 --> 00:15:07,773
ฉันกลับมาแล้ว

125
00:15:27,269 --> 00:15:30,727
ฉันยังบอกว่าไม่
ไม่ได้จริงๆ

126
00:15:30,873 --> 00:15:33,137
ฟุกุโมโตะ คุณก็อยู่ที่นี่เหมือนกัน
เอมิ ไม่เจอกันนานนะ

127
00:15:33,275 --> 00:15:35,539
ไม่เจอกันนานเลย
ขออภัย ฉันเข้ามาโดยไม่ได้รับอนุญาต

128
00:15:35,544 --> 00:15:38,479
มันไม่สำคัญ เกิดอะไรขึ้นกับเพลงนั้น?

129
00:15:38,614 --> 00:15:39,410
ไม่ ฉันแค่บอกว่าเขาร้องเพลงผิด

130
00:15:43,418 --> 00:15:46,353
ฉันร้องเพลงถูกต้อง
คุณมีมัน

131
00:15:46,488 --> 00:15:47,546
คุณได้ยินมันผิด

132
00:15:47,689 --> 00:15:49,418
คุณร้องเพลงมันผิด

133
00:15:49,691 --> 00:15:54,355
คุณต้องคิดผิดแน่ๆ
ไม่ได้จริงๆ

134
00:15:54,897 --> 00:15:59,425
มันคงจะร้องแบบนั้นนั่นแหละ

135
00:15:59,568 --> 00:16:02,230
ไม่ได้จริงๆ
ถูกต้องอย่างแน่นอน

136
00:16:02,504 --> 00:16:07,032
มันไม่สำคัญ
ไม่ได้จริงๆ

137
00:16:07,176 --> 00:16:10,373
อย่างไรก็ตามมันก็เกือบจะเหมือนกัน

138
00:16:11,980 --> 00:16:13,971
ไม่มีทาง
ใช่

139
00:16:16,118 --> 00:16:20,646
ไม่มีทาง
คุณหมายถึงอะไร

140
00:16:20,789 --> 00:16:23,451
ใช่
ฉันไม่เข้าใจเลย

141
00:16:24,393 --> 00:16:28,659
คุณไม่แร็ปเหรอ?

142
00:16:29,198 --> 00:16:33,066
ฉันไม่เข้าใจจริงๆ
มันหมายความว่าอะไร

143
00:16:33,468 --> 00:16:38,940
ใช่แล้ว คุณหมายถึงอะไร?
ไปตรวจสอบดูว่าใครถูกใครผิด

144
00:16:38,941 --> 00:16:43,469
มันง่ายขนาดนั้นเลยเหรอ?
ไม่มีทาง

145
00:16:44,012 --> 00:16:46,276
คุณไม่รู้เหรอ?

146
00:16:46,682 --> 00:16:49,879
ฉันเกือบจะจำมันได้แล้ว
ฉันพูดถูก

147
00:16:50,018 --> 00:16:51,349
ไม่ คุณคิดผิด
ฉันจะต้องพูดถูก

148
00:16:51,353 --> 00:16:53,344
หยุดพยายามที่จะกล้าหาญ

149
00:16:54,156 --> 00:16:56,954
คุณคิดผิด
แล้วใครล่ะถูก?

150
00:16:57,226 --> 00:17:03,495
คงมีคนผิดแน่ๆ
มันไม่ใช่เสียงที่ยาวขนาดนั้นเหรอ?

151
00:17:03,498 --> 00:17:06,558
คงจะผิด.
ผิด

152
00:17:07,369 --> 00:17:12,966
แค่นั้นแหละ
ไม่ใช่น้ำเสียงที่ยั่งยืนใช่ไหม

153
00:17:12,975 --> 00:17:16,706
ไม่ แค่นั้นแหละ
คุณต้องผิด

154
00:17:16,979 --> 00:17:20,176
มันจะเร็วกว่าที่จะตรวจสอบ

155
00:17:20,716 --> 00:17:23,913
ฉันพูดถูก
ฉันก็ไม่ผิดเช่นกัน

156
00:17:24,319 --> 00:17:26,844
ใครถูก?
ฉัน

157
00:17:27,523 --> 00:17:30,981
ไปตรวจสอบมัน
ฉันพูดถูก

158
00:17:43,539 --> 00:17:49,409
ขออภัยที่ขัดจังหวะกะทันหัน
ไม่เป็นไร. ดูเหมือนเขาจะมีความสุขมาก

159
00:17:49,545 --> 00:17:51,274
จริงหรือ

160
00:17:52,214 --> 00:17:57,277
นี่เป็นเมนูพิเศษที่ภรรยาของฉันนำกลับมาจากการเดินทางของเธอ

161
00:17:58,220 --> 00:18:02,088
ขอบคุณเธอสำหรับฉัน
ตกลง

162
00:18:02,758 --> 00:18:06,353
ฉันจะมาพบเขาอีกครั้ง

163
00:18:06,361 --> 00:18:13,961
ฟุกุโมโตะเป็นอดีตเพื่อนร่วมชั้นของสามีของเธอ

164
00:18:16,371 --> 00:18:19,568
พวกเขาเป็นเพื่อนกันในโรงเรียนมัธยม

165
00:18:20,509 --> 00:18:25,310
เธอเป็นเพื่อนของสามีฉันตอนที่เขามาถึงโตเกียวครั้งแรก

166
00:18:27,182 --> 00:18:32,245
ความสัมพันธ์ของพวกเขาดีมาก

167
00:18:33,989 --> 00:18:38,392
สามีของฉันหวงแหนมิตรภาพนี้เป็นอย่างมาก

168
00:18:52,941 --> 00:18:55,205
ขอโทษ

169
00:18:56,945 --> 00:18:59,607
ไม่จำเป็นต้องขอโทษ

170
00:18:59,882 --> 00:19:03,750
ฉันก็คิดถึงมันเหมือนกัน

171
00:19:08,557 --> 00:19:12,550
ฉันได้ยินการสนทนาของคุณกับแขก

172
00:19:13,896 --> 00:19:18,026
ฉันอิจฉาคุณมาก

173
00:19:19,368 --> 00:19:23,498
ฉันขอโทษที่ฉันไม่ได้ช่วยคุณ

174
00:19:23,772 --> 00:19:28,436
ไม่ คุณช่วยฉันแล้ว

175
00:19:33,115 --> 00:19:36,312
แม้ว่านี่จะไม่มากก็ตาม
แต่มันเป็นความตั้งใจของฉัน

176
00:19:36,985 --> 00:19:39,920
ขอโทษจริงๆ

177
00:19:42,457 --> 00:19:44,857
คุณหญิง ไม่เป็นไร

178
00:19:46,461 --> 00:19:48,986
แต่

179
00:19:50,732 --> 00:19:54,202
ชีวิตของมาดามคงจะลำบากมากใช่ไหม?

180
00:19:56,872 --> 00:20:00,467
ไม่เป็นไรกับฉัน

181
00:20:06,215 --> 00:20:07,807
ขอโทษจริงๆ

182
00:20:10,886 --> 00:20:15,016
รอจนกว่าผู้จัดการร้านจะฟื้นตัว
เปิดร้านกันต่อครับ

183
00:20:15,424 --> 00:20:18,086
อย่าลืมแจ้งให้ฉันทราบเมื่อถึงเวลา

184
00:20:18,627 --> 00:20:21,289
มันจะดี

185
00:20:25,567 --> 00:20:28,502
วันสุดท้ายแล้ว มาเลย

186
00:21:01,603 --> 00:21:05,471
คิชิ เป็นยังไง?
ไม่ค่อยดีนัก

187
00:21:05,607 --> 00:21:08,405
แค่นั้นแหละ

188
00:21:14,016 --> 00:21:17,884
เอมิ ไม่เจอกันนานนะ
ไม่เจอกันนานเลย

189
00:21:18,820 --> 00:21:24,554
ยังคงสวยงามมาก
คุณได้รับรางวัล

190
00:21:25,761 --> 00:21:30,562
ขอบคุณสำหรับการเยี่ยมชม. กรุณาใช้มันช้าๆ.
ตกลง

191
00:21:45,247 --> 00:21:53,120
ยังคงสวยงามมาก
ตอนนั้นไม่ได้แนะนำให้รู้จักเหรอ?

192
00:21:53,388 --> 00:21:57,654
ช่างเป็นเรื่องบังเอิญจริงๆ

193
00:21:58,727 --> 00:22:02,993
หยุดพูดถึงสิ่งเหล่านั้นได้แล้ว

194
00:22:03,131 --> 00:22:06,328
คุณไม่ได้คิดเรื่องนี้เหรอ?

195
00:22:06,735 --> 00:22:10,466
ดื่มของคุณ

196
00:22:10,606 --> 00:22:14,064
ช่างเป็นคนขี้ขลาด
ตอนนั้นคิชิคว้าตัวมันไป

197
00:22:15,143 --> 00:22:18,203
ช่างน่าสังเวชเพียงใด

198
00:22:18,747 --> 00:22:29,681
เอมิสนับสนุนสามีของเธอมาก
มันควรจะเป็นภรรยาของคุณ

199
00:22:29,825 --> 00:22:32,760
นั่นก็เพียงพอแล้ว หยุดพูด.

200
00:22:35,564 --> 00:22:39,557
นั่นคือทั้งหมดในอดีต

201
00:22:39,835 --> 00:22:41,564
หยุดพูด

202
00:22:42,237 --> 00:22:46,765
ขออภัย ดื่มต่อไป

203
00:22:47,976 --> 00:22:50,774
ดื่ม

204
00:22:57,586 --> 00:22:59,713
ไม่เลว. ดื่มอีก

205
00:22:59,855 --> 00:23:03,848
สุดท้ายก็แค่ปิดตัวลง

206
00:23:05,994 --> 00:23:13,992
หลังจากที่ได้คุยกับพี่ใหญ่แล้ว
หากเป็นเช่นนี้ต่อไป คุณจะสูญเสียเพียงเงินเท่านั้น

207
00:23:15,337 --> 00:23:24,541
ยิงจอนนี่ที่ทำงานหนัก
ทำให้ฉันเศร้ามาก

208
00:23:27,749 --> 00:23:33,483
หลังจากนั้นไม่นาน
สามีเสียชีวิต

209
00:23:36,024 --> 00:23:42,156
เสียชีวิตด้วยโรคมะเร็งตับอ่อนเมื่ออายุ 36 ปี

210
00:23:43,498 --> 00:23:48,697
กลับคิวชูสัปดาห์หน้า
คุณมีอะไรจะพูดไหม?

211
00:23:52,307 --> 00:23:56,038
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้

212
00:23:56,712 --> 00:24:00,580
ร่วมพิธีไว้อาลัยสามี

213
00:24:03,385 --> 00:24:06,718
กรุณาใช้มันช้าๆ

214
00:24:09,525 --> 00:24:13,928
ดื่ม

215
00:24:16,999 --> 00:24:19,399
ขอแสดงความเสียใจด้วย

216
00:24:20,335 --> 00:24:23,793
ทาคาชิเป็นคนดี

217
00:24:25,274 --> 00:24:26,332
มาเริ่มกันเลย

218
00:24:31,813 --> 00:24:37,809
มาดื่มกันเถอะ
ขอแสดงความเสียใจด้วย

219
00:24:46,361 --> 00:24:47,828
ขอบคุณ

220
00:24:58,373 --> 00:25:02,104
ทาคาชิสนใจมั้ย?

221
00:25:02,911 --> 00:25:07,041
ฉันไม่ได้ถามเขาเลย

222
00:25:07,316 --> 00:25:16,122
ใช่ เขาทำงานหนักมาก
ใช่

223
00:25:17,593 --> 00:25:22,656
เขาเป็นคนจริงจังกับงานมาก
ใช่งานหนักมาก

224
00:25:23,332 --> 00:25:29,202
จริงจังจริงๆ
ยังเด็กอยู่เลย

225
00:25:30,272 --> 00:25:35,471
มาดามสวยจังเลย
เขาก็ถือว่าโชคดีเช่นกัน

226
00:25:36,278 --> 00:25:39,736
ให้ทุกคนได้กินกันให้จุใจ
ขอบคุณ

227
00:25:45,354 --> 00:25:50,815
จริงจังจริงๆ
อย่างไรก็ตาม วันนี้เราจะไปที่นั่นกัน

228
00:26:08,977 --> 00:26:13,778
มันเป็นเวลานานมากแล้ว
ใช่

229
00:26:20,055 --> 00:26:23,252
มันคงจะเศร้า

230
00:26:28,463 --> 00:26:31,125
เอมิ คุณสบายดีไหม?

231
00:26:32,334 --> 00:26:33,926
มันไม่สำคัญ

232
00:26:35,003 --> 00:26:37,665
อย่ากล้า.

233
00:26:38,473 --> 00:26:42,068
ถ้าล้มเหมือนกันทาคาชิจะเสียใจ

234
00:26:43,545 --> 00:26:45,809
ใช่มันไม่สำคัญ

235
00:26:48,750 --> 00:26:51,810
อย่าบังคับตัวเอง

236
00:27:45,874 --> 00:27:49,742
ขอบคุณทุกท่านที่มาในวันนี้
ขอบคุณ

237
00:27:50,012 --> 00:27:55,348
หากคุณต้องการความช่วยเหลือ เพียงแค่ถาม
ขอบคุณ

238
00:27:55,617 --> 00:27:57,608
คุณต้องมีชีวิตที่ดี

239
00:27:58,153 --> 00:28:01,748
กรุณาเดินช้าๆ
ขอบคุณสำหรับการต้อนรับ

240
00:29:06,088 --> 00:29:11,287
เอมิเกี่ยวกับอนาคต

241
00:29:12,227 --> 00:29:19,827
ถ้าคุณไม่รังเกียจ
คุณสามารถอยู่ที่นี่ต่อไปได้

242
00:29:20,903 --> 00:29:27,570
แต่
มันไม่สำคัญ คุณไม่มีที่จะไป

243
00:29:30,512 --> 00:29:35,973
ไม่มีใครอาศัยอยู่ที่นี่เช่นกัน

244
00:29:36,385 --> 00:29:40,116
แม้ว่าฉันจะคิดถึงทาคาชิก็ตาม

245
00:29:41,857 --> 00:29:47,193
ขอโทษจริงๆ
หนี้ของร้านค้ายังคงเป็นปัญหาสำหรับคุณ

246
00:29:47,462 --> 00:29:50,932
ยังครับ
มันไม่สำคัญ

247
00:29:51,733 --> 00:29:57,069
หยุดขอโทษตลอดเวลา
ยกหน้าของคุณ

248
00:29:57,873 --> 00:30:02,810
ฮุ่ยเหม่ยก็จ่ายเงินเป็นจำนวนมากเช่นกัน

249
00:30:04,680 --> 00:30:08,810
เอมิ เงยหน้าขึ้นสิ

250
00:30:15,357 --> 00:30:17,882
เอมิ

251
00:30:20,829 --> 00:30:25,630
เมื่อวานคุณนอนหลับไม่ดีเหรอ?

252
00:30:25,901 --> 00:30:30,964
ไปพักผ่อนเถอะ ฉันจะดูแลสิ่งต่างๆที่นี่

253
00:30:32,307 --> 00:30:36,573
โอเค ขอบคุณ

254
00:30:39,781 --> 00:30:41,112
ขออภัย

255
00:33:44,766 --> 00:33:47,701
เอมิ
เกิดอะไรขึ้น

256
00:33:50,372 --> 00:33:53,830
ฉันกังวลเกี่ยวกับคุณ

257
00:33:54,376 --> 00:33:58,244
ฉันจะดูแลคุณในนามของทาคาชิ

258
00:34:00,649 --> 00:34:02,514
ขอบคุณ

259
00:34:05,454 --> 00:34:06,785
ฉันกำลังเปลี่ยนเสื้อผ้า

260
00:34:09,591 --> 00:34:11,058
เอมิ

261
00:34:12,661 --> 00:34:15,721
เอมิ
พี่ใหญ่

262
00:34:16,532 --> 00:34:23,461
เอมิให้ฉันช่วยนะ

263
00:34:23,872 --> 00:34:25,863
พี่ใหญ่

264
00:34:26,141 --> 00:34:31,340
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

265
00:34:32,281 --> 00:34:33,475
ให้ฉันช่วย

266
00:34:34,416 --> 00:34:36,407
ใจเย็นๆ

267
00:34:36,552 --> 00:34:43,082
คิชิขโมยคุณไป
แต่ฉันก็ไม่สามารถยอมแพ้ได้

268
00:34:44,693 --> 00:34:48,288
เอมิ
หยุดมัน

269
00:34:49,898 --> 00:34:51,365
ไม่มีทาง

270
00:34:52,568 --> 00:34:59,235
ให้ฉันช่วยคุณ
ทั้งหมดนี้เพื่อประโยชน์ของคุณเอง

271
00:35:00,042 --> 00:35:03,773
มันโอเคไหม
ไม่

272
00:35:05,380 --> 00:35:07,371
พี่ชายไม่ต้องการมัน

273
00:35:08,450 --> 00:35:10,179
ไม่

274
00:35:10,719 --> 00:35:12,983
ไม่เป็นไร

275
00:35:16,725 --> 00:35:17,783
เอมิ

276
00:35:21,263 --> 00:35:27,668
พี่ชายคุณไม่สามารถ
ยอมรับฉัน

277
00:35:29,404 --> 00:35:32,339
ฉันจะดูแลคุณ

278
00:35:33,542 --> 00:35:35,134
ไม่ มันจะเป็นเรื่องยากมากสำหรับฉัน

279
00:35:35,277 --> 00:35:38,212
ฉันจะดูแลคุณ
ไม่

280
00:35:39,147 --> 00:35:43,140
ฉันจะดูแลคุณ
ไม่

281
00:35:47,956 --> 00:35:53,292
เอมิคงจะมีความสุขมาก
พี่ชายหยุดเถอะ

282
00:35:56,765 --> 00:35:58,756
พี่ชายหยุดเถอะ

283
00:36:02,371 --> 00:36:05,966
หยุดต่อต้าน
ฉันอยู่ในภาวะที่กลืนไม่เข้าคายไม่ออก

284
00:36:07,309 --> 00:36:13,043
พี่ชายหยุดเถอะ
จงเชื่อฟัง

285
00:36:29,198 --> 00:36:34,534
เอมิ ฉันจะดูแลคุณเอง

286
00:36:34,803 --> 00:36:37,328
ไม่

287
00:36:43,612 --> 00:36:46,672
ให้ฉันดู
ไม่

288
00:37:11,507 --> 00:37:13,907
เอมิ
พี่ชายไม่ต้องการมัน

289
00:37:39,401 --> 00:37:41,130
หยุดมัน

290
00:37:47,009 --> 00:37:48,738
พี่ชายไม่ต้องการมัน

291
00:37:56,218 --> 00:37:58,618
ฉันทนไม่ไหวแล้ว
พี่ชายคุณไม่สามารถ

292
00:39:00,816 --> 00:39:02,408
เอมิ

293
00:39:05,087 --> 00:39:06,554
ไม่ต้องกังวล

294
00:40:04,213 --> 00:40:11,142
เอมิ

295
00:40:15,290 --> 00:40:16,757
เอมิ

296
00:40:24,766 --> 00:40:26,893
เอมิ

297
00:40:31,573 --> 00:40:32,631
เอมิ

298
00:40:41,183 --> 00:40:42,241
เอมิ

299
00:40:44,119 --> 00:40:47,316
กรุณาอย่าหลั่งในนั้น

300
00:40:55,464 --> 00:40:56,658
เอมิ

301
00:41:51,119 --> 00:41:55,920
ฉันชอบคุณมาตลอด

302
00:41:59,261 --> 00:42:01,661
กรุณากลับไป

303
00:43:06,795 --> 00:43:09,320
จอห์นนี่

304
00:43:15,070 --> 00:43:16,537
สวัสดี

305
00:43:17,739 --> 00:43:22,267
คุณมาที่นี่เป็นพิเศษเหรอ?
ใช่

306
00:43:22,411 --> 00:43:24,538
ขออภัยที่รบกวนคุณ

307
00:43:41,496 --> 00:43:44,556
คุณจะทำอย่างไรต่อไป?

308
00:43:46,168 --> 00:43:50,036
พี่ใหญ่บอกว่าฉันสามารถอยู่ที่นี่ได้

309
00:43:52,841 --> 00:43:54,706
จริงหรือ

310
00:43:56,445 --> 00:43:59,505
มันน่าอายที่จะพูด

311
00:44:00,849 --> 00:44:06,981
เขาช่วยชำระหนี้ทั้งหมดในร้าน

312
00:44:07,923 --> 00:44:10,858
แม้กระทั่งค่าผ่าตัดของสามีฉัน

313
00:44:29,411 --> 00:44:33,677
นี้

314
00:44:35,417 --> 00:44:37,681
ฉันถามสามีของฉัน

315
00:44:37,953 --> 00:44:42,219
คุณไม่ได้เป็นหนี้เขาเลย

316
00:44:43,559 --> 00:44:45,686
ขออภัยที่รับเงินของคุณ

317
00:44:46,895 --> 00:44:48,624
เอาไปตอนนี้

318
00:44:53,168 --> 00:44:57,036
มิฉะนั้น
สามีของฉันในสวรรค์ก็จะโกรธเช่นกัน

319
00:45:02,377 --> 00:45:03,969
เกิดอะไรขึ้น?

320
00:45:07,449 --> 00:45:10,111
มาดามใจดีมาก

321
00:45:13,589 --> 00:45:20,654
เพิ่งส่งฉันไป

322
00:45:23,332 --> 00:45:25,459
ขอโทษ

323
00:45:25,601 --> 00:45:32,268
ฉันยังถูกผู้หญิงที่ฉันคบด้วยมาสิบปีดุด้วย
กังวลมาก

324
00:45:33,208 --> 00:45:35,733
งานหายแล้ว

325
00:45:36,144 --> 00:45:42,674
และคุณก็พาผู้ชายคนหนึ่งกลับบ้าน
จริงๆ

326
00:45:43,352 --> 00:45:44,944
จอห์นนี่

327
00:45:49,358 --> 00:45:56,287
คุณรู้ไหม
ฉันรู้สึกอย่างไรเมื่อต้องชนกำแพงในการสัมภาษณ์

328
00:46:02,571 --> 00:46:04,300
ขอโทษ

329
00:46:06,041 --> 00:46:09,909
ฉันก็เหมือนคนโง่

330
00:46:10,846 --> 00:46:18,048
คุณที่คอยหาเงินให้ผู้จัดการร้าน

331
00:46:18,187 --> 00:46:22,180
ฉันยังคงเชื่อคุณมาก
รู้สึกเหมือนถูกทรยศ

332
00:46:24,593 --> 00:46:27,790
ขออภัย ฉันไม่ได้หมายความอย่างนั้น

333
00:46:28,063 --> 00:46:33,126
เมื่อฉันกำลังมองหางานอย่างสิ้นหวัง
คุณใช้ชีวิตอย่างสบาย ๆ และมีความสุข

334
00:46:34,336 --> 00:46:38,864
เมื่อคืนคุณพาใครกลับบ้าน?
อย่าพูดอย่างนั้น

335
00:46:41,677 --> 00:46:45,135
ผู้ชายคนนั้นเหรอ?
น้องชายของผู้จัดการร้าน

336
00:46:46,215 --> 00:46:47,546
ไม่

337
00:46:51,687 --> 00:46:56,488
คุณมีเซ็กส์กับผู้ชายคนนั้นหรือเปล่า?
หุบปาก

338
00:46:56,625 --> 00:46:59,560
นั่นเป็นเหตุผลที่ฉันปล่อยให้คุณอยู่ที่นี่

339
00:47:02,497 --> 00:47:09,027
ค่าใช้จ่ายทั้งหมด
เขาจ่ายไปแล้วไม่ใช่เหรอ?

340
00:47:10,239 --> 00:47:11,968
ผู้จัดการร้านน่าสงสารมาก

341
00:47:19,982 --> 00:47:27,184
ภรรยาผู้จัดการร้านมีเพศสัมพันธ์กับเขา
อย่าเป็นแบบนี้เลย

342
00:47:27,189 --> 00:47:29,714
คุณเห็นมันในสวรรค์หรือไม่

343
00:47:30,392 --> 00:47:34,522
มันมากเกินไปจริงๆ
อย่าเป็นแบบนี้เลย

344
00:47:34,930 --> 00:47:38,661
ในบ้านนี้
โดนไก่ของคนอื่นแทง

345
00:47:39,468 --> 00:47:45,202
หุบปาก
ผู้จัดการร้าน โอเคมั้ย?

346
00:48:43,265 --> 00:48:48,328
ฉันจะทำให้คุณมีความสุขได้อย่างไร?
หยุดมัน

347
00:48:58,347 --> 00:49:01,680
กรุณาหยุด

348
00:49:04,353 --> 00:49:05,945
อย่าขยับ

349
00:49:23,172 --> 00:49:24,764
หยุดมัน

350
00:51:14,883 --> 00:51:18,216
แล้วจะมีเงินบำนาญ

351
00:51:53,722 --> 00:51:59,183
หยุดเถอะครับพี่
เกิดอะไรขึ้น?

352
00:51:59,595 --> 00:52:01,460
สิ่งนี้ไม่สามารถทำได้

353
00:52:03,198 --> 00:52:08,261
ฉันจะปลอบใจคุณเสมอ

354
00:52:09,738 --> 00:52:11,205
ให้ฉันปลอบใจคุณ

355
00:52:12,674 --> 00:52:15,199
มาเลย

356
00:52:17,746 --> 00:52:21,614
หยุดมัน
ให้ฉันสบายใจคุณ

357
00:52:28,824 --> 00:52:31,622
หยุดมัน
ให้ฉันสบายใจคุณ

358
00:52:33,495 --> 00:52:38,432
เอมิก็อยากได้เหมือนกันใช่ไหม?
ไม่มีอีกแล้ว

359
00:52:39,635 --> 00:52:42,160
คำโกหก

360
00:52:45,374 --> 00:52:46,841
พี่ชายหยุดเถอะ

361
00:52:52,981 --> 00:52:55,245
หยุดมัน
ให้ฉันสบายใจคุณ

362
00:52:57,786 --> 00:53:02,314
เอมิ อย่าโกหกตัวเองนะ

363
00:53:03,258 --> 00:53:04,452
หยุดมัน

364
00:53:06,595 --> 00:53:09,655
รอสักครู่
หยุดโกหก

365
00:53:10,732 --> 00:53:13,257
พี่ชายหยุดเถอะ

366
00:53:15,804 --> 00:53:18,329
พี่ชายหยุดเถอะ

367
00:53:34,623 --> 00:53:35,954
ไม่

368
00:53:40,896 --> 00:53:43,558
พี่ชายหยุดเถอะ

369
00:53:55,577 --> 00:54:02,107
พี่ชายหยุดเถอะ

370
00:54:50,699 --> 00:54:52,291
เอมิ

371
00:56:56,825 --> 00:56:58,292
กำลังมา

372
00:57:18,714 --> 00:57:20,978
ฉันเพิ่งกลับมาจากที่ทำงาน

373
00:57:25,254 --> 00:57:28,189
ให้ผมไปพบผู้จัดการร้านหน่อย

374
00:58:31,987 --> 00:58:34,114
คุณกลับบ้านเร็ว

375
00:59:09,625 --> 00:59:13,220
ไม่
ฉันก็ทำได้เช่นกัน

376
00:59:14,963 --> 00:59:16,828
หยุดมัน

377
01:00:03,545 --> 01:00:05,410
บั้นท้ายยกขึ้น

378
01:00:34,376 --> 01:00:36,503
บั้นท้ายยกขึ้น

379
01:02:36,632 --> 01:02:44,767
หลังจากนั้น
นั่นมันสำหรับพี่ใหญ่และจอห์นนี่

380
01:02:45,040 --> 01:02:48,498
มาที่นี่บ่อยๆ

381
01:02:50,512 --> 01:02:56,781
ใครสักคนที่อ่อนโยนมาก
สิ่งนี้เปลี่ยนไปตั้งแต่สามีของเธอเสียชีวิต

382
01:02:59,321 --> 01:03:03,189
เหมือนปีศาจ

383
01:03:29,751 --> 01:03:32,413
พี่ชายหยุดเถอะ

384
01:03:34,957 --> 01:03:37,357
พี่ใหญ่
ฉันทนไม่ไหวแล้ว

385
01:03:37,626 --> 01:03:39,218
หยุดมัน

386
01:03:45,501 --> 01:03:47,093
พี่ชายหยุดเถอะ

387
01:03:58,981 --> 01:04:00,448
หยุดมัน

388
01:07:38,800 --> 01:07:40,791
ทาคาชิ

389
01:07:53,081 --> 01:07:55,481
คิชิ ฉันขอโทษ

390
01:07:57,886 --> 01:08:04,815
ฉันไม่รู้ว่าคุณป่วยมาก
ช่างเป็นเพื่อนที่ดีจริงๆ

391
01:08:07,629 --> 01:08:13,226
ขอโทษนะคิชิ

392
01:08:13,635 --> 01:08:15,500
ขอโทษนะคิชิ

393
01:08:15,771 --> 01:08:20,299
อย่าทำเช่นนี้ คิชิจะโกรธ

394
01:08:22,578 --> 01:08:23,909
อย่าเศร้าเลย

395
01:08:33,121 --> 01:08:35,646
ทาคาชิ

396
01:08:38,193 --> 01:08:40,718
หยุดร้องไห้

397
01:08:53,942 --> 01:08:57,537
กรุณาดื่ม
ขอบคุณ

398
01:09:01,149 --> 01:09:07,281
ฉันขอโทษจริงๆ เมื่อกี้นี้เอมิ
มันไม่สำคัญ ทาคาชิมีความสุขมาก

399
01:09:07,956 --> 01:09:11,414
เป็นเรื่องดีจริงๆที่คุณมา

400
01:09:13,428 --> 01:09:18,627
ตอนนั้นยุ่งมาก
ไม่มีเวลามา

401
01:09:20,235 --> 01:09:21,827
แค่นั้นแหละ

402
01:09:28,110 --> 01:09:30,772
ฉันไม่สามารถไปร่วมงานศพเพื่อนได้

403
01:09:31,713 --> 01:09:37,049
คุณเป็นเพื่อนแบบไหน?

404
01:09:37,452 --> 01:09:39,443
นั่นไม่ใช่กรณี

405
01:09:40,389 --> 01:09:42,516
ทาคาชิคงไม่คิดอย่างนั้น

406
01:09:49,998 --> 01:09:54,526
ฟุกุโมโตะ ไม่เป็นไร
เงยหน้าขึ้น

407
01:10:00,142 --> 01:10:02,406
ขอบคุณฮุ่ยเหม่ย

408
01:10:03,879 --> 01:10:08,407
กินมัน. มันอร่อย.
ตกลง

409
01:10:09,618 --> 01:10:11,210
ฉันเริ่ม

410
01:10:18,427 --> 01:10:22,420
อร่อยจริงๆ
ใช่

411
01:10:47,789 --> 01:10:50,587
เอมิ เกิดอะไรขึ้น?

412
01:10:53,662 --> 01:10:57,655
รู้สึกเหมือนคุณจะเหนื่อย

413
01:11:10,345 --> 01:11:14,873
ขอบคุณที่มาตลอดทางครับ

414
01:11:15,817 --> 01:11:22,086
ฉันไม่ได้ไปงานศพ
ฉันหวังว่าจะมาในวันครบรอบการเสียชีวิต 49 ปี

415
01:11:23,158 --> 01:11:24,625
ฉันก็เหมือนกัน

416
01:11:25,027 --> 01:11:29,964
เข้ามาเลย
ขอโทษ

417
01:11:36,104 --> 01:11:40,768
หยาบคาย
ฟุคุโมโตะเป็นเพื่อนร่วมชั้นของทาคาชิใช่ไหม?

418
01:11:40,909 --> 01:11:43,844
ใช่

419
01:11:46,782 --> 01:11:51,310
กรุณานั่งลง
หยาบคาย

420
01:11:51,320 --> 01:11:54,915
ฮุ่ยเหม่ย เอาชามาดื่มหน่อย
ใช่

421
01:13:05,394 --> 01:13:09,262
ทุกสิ่งในโลก

422
01:13:09,531 --> 01:13:14,059
ความรักทางโลก
ทั้งหมดกลับกลายเป็นฝุ่น

423
01:13:15,804 --> 01:13:23,939
ไม่ว่าตอนนี้จะเศร้าแค่ไหนก็ตาม

424
01:13:24,213 --> 01:13:27,944
ประชาชนยังต้องเดินหน้าต่อไป

425
01:13:28,350 --> 01:13:36,348
อารมณ์ของมนุษย์ไม่แน่นอน
ความปรารถนาเกิดขึ้นจากใจ

426
01:13:36,892 --> 01:13:41,556
ที่จะยอมรับความไม่เที่ยงของชะตากรรมนี้

427
01:13:41,830 --> 01:13:46,893
ผู้คนจะสับสนสิ่งต่างๆ
คิดว่ามันจะไม่มีวันเปลี่ยนแปลง

428
01:13:47,169 --> 01:13:52,106
ฉันจะออกไปข้างนอกสักพัก
ไม่สามารถมองเห็นสาระสำคัญของสิ่งต่าง ๆ ได้ชัดเจน

429
01:13:52,241 --> 01:14:01,047
ไม่เคยเข้าใจเจตนาของบุคคลอื่นอย่างชัดเจน
นำไปสู่ความเข้าใจผิด

430
01:14:01,984 --> 01:14:07,854
ทฤษฎีพรหมลิขิตศากยมุนี
รากอยู่ที่คำว่าขม

431
01:14:08,390 --> 01:14:12,520
อย่ายอมรับว่าทุกสิ่งกำลังเปลี่ยนแปลง

432
01:14:13,595 --> 01:14:18,658
ส่งผลให้เกิดความไม่รู้และสับสน
ความอยากสร้างความผูกพัน

433
01:14:18,934 --> 01:14:23,337
ความเพียรสร้างความเจ็บปวดอีกครั้ง

434
01:14:26,275 --> 01:14:33,875
ยอมรับแต่ความไม่เที่ยงของโลกเท่านั้น
เพื่อให้ได้มาซึ่งความสงบในใจ

435
01:14:36,151 --> 01:14:40,554
เกี่ยวกับทฤษฎีการกลับชาติมาเกิด

436
01:15:02,978 --> 01:15:06,709
กรุณาหยุด

437
01:18:52,541 --> 01:18:55,874
มันซนมากที่ยังคิดถึงผู้ชายคนอื่นอยู่

438
01:18:56,278 --> 01:18:58,405
มันไม่สำคัญ

439
01:19:12,294 --> 01:19:18,164
มาช่วยฉันด้วย

440
01:20:03,145 --> 01:20:10,881
เห็นตัวเองตอนนี้
จะต้องการจิตวิญญาณที่ดีขึ้น

441
01:20:11,019 --> 01:20:12,884
ฮุ่ยเหม่ยช้ามาก

442
01:20:13,288 --> 01:20:19,693
เห็นตัวเองตอนนี้
คุณต้องการจิตวิญญาณที่ดีขึ้นหรือไม่?

443
01:20:24,233 --> 01:20:25,427
(ในพระพุทธศาสนา...)

444
01:21:10,946 --> 01:21:12,937
คุณกำลังทำอะไรอยู่

445
01:21:31,233 --> 01:21:35,101
คุณหลอกผู้ชายคนอื่นด้วยเหรอ?

446
01:21:37,239 --> 01:21:38,831
ไม่

447
01:21:42,578 --> 01:21:51,247
จริงๆแล้วแอบอยู่ที่นี่นะ

448
01:21:54,456 --> 01:21:55,650
คุณกำลังทำอะไรอยู่?

449
01:22:06,602 --> 01:22:11,801
ข้างล่างยังเปียกอยู่เลย
มันไม่ใช่แบบนั้นครับพี่

450
01:22:12,207 --> 01:22:16,610
จริงๆ แล้วกำลังทำเรื่องแบบนี้อยู่ครับ

451
01:22:25,287 --> 01:22:27,812
ทำไมคุณถึงเปียก?

452
01:22:37,432 --> 01:22:40,230
คุณคือผู้หญิงของฉัน

453
01:22:44,506 --> 01:22:47,839
อย่าทรยศฉัน

454
01:23:05,727 --> 01:23:08,389
คุณคือผู้หญิงของฉัน

455
01:23:45,100 --> 01:23:48,035
เอมิ

456
01:24:09,925 --> 01:24:13,520
แสงแดดและน้ำตลอดชีวิต

457
01:24:14,329 --> 01:24:16,320
พืชภูเขาและแม่น้ำ

458
01:24:17,266 --> 01:24:20,724
เชื่อมโยงกับทุกสิ่งในโลกนี้

459
01:24:20,869 --> 01:24:25,397
ฉันกำลังไปเข้าห้องน้ำ
ไม่มีใครสามารถตัดการติดต่อได้ด้วยตัวเอง

460
01:24:26,341 --> 01:24:29,936
เมื่อเวลาผ่านไป

461
01:24:31,413 --> 01:24:34,473
ด้วยความหมายที่กว้างขึ้น

462
01:25:21,730 --> 01:25:26,667
เอมิ คุณมาที่นี่ได้ไหม?

463
01:25:30,138 --> 01:25:33,073
เกี่ยวกับ ทาคาชิ

464
01:25:36,411 --> 01:25:44,682
เอาล่ะ รอสักครู่
ตกลง

465
01:25:49,758 --> 01:25:54,024
โปรดดูแลฉันในอนาคต

466
01:26:01,904 --> 01:26:08,434
ทำไมคุณถึงถูกผู้ชายคนนั้นจัดการ?
มันจะไม่ทำงานเอมิ

467
01:26:12,581 --> 01:26:19,783
ทำความดีโดยไม่หวังสิ่งตอบแทน

468
01:26:20,589 --> 01:26:24,582
เพื่อจะได้มีจิตใจเมตตาในชาติหน้า

469
01:26:25,260 --> 01:26:30,721
เราควรทำความดีในโลกนี้

470
01:26:33,268 --> 01:26:35,793
เขาทำสิ่งนั้นอย่างลับๆ จริงๆ

471
01:26:37,406 --> 01:26:39,135
ใครสามารถทำได้บ้าง?

472
01:26:40,342 --> 01:26:41,673
ไม่

473
01:26:41,944 --> 01:26:46,881
ใครสามารถทำได้บ้าง?
ไม่

474
01:26:48,350 --> 01:26:53,287
ไม่ใช่เหรอ?
กระทำการเช่นนี้ในวันเช่นนี้

475
01:26:54,890 --> 01:26:57,825
ฟุกุโมโตะ
是难耐寂寞吗

476
01:27:00,629 --> 01:27:03,689
ถ้าเป็นเช่นนั้น
ให้ฉันทำมันด้วย

477
01:27:11,840 --> 01:27:14,775
ไม่มีใครทำได้เหรอ?
ให้ฉันทำมันด้วย

478
01:28:22,177 --> 01:28:25,908
อะไรนะอีตัว สบายมากใช่ไหม?

479
01:28:57,279 --> 01:29:01,807
มันจบแล้ว
ขอบคุณ

480
01:29:03,552 --> 01:29:07,147
ฮุ่ยเหม่ย ฮุ่ยเหม่ย

481
01:29:11,026 --> 01:29:12,891
เอมิ

482
01:29:22,638 --> 01:29:25,436
เอมิ
กำลังมา

483
01:29:31,046 --> 01:29:32,638
เอมิ

484
01:29:38,387 --> 01:29:40,912
เอมิ
กำลังมา

485
01:29:43,458 --> 01:29:49,055
พระภิกษุกำลังจะจากไป
ขอบคุณมาก

486
01:29:49,331 --> 01:29:52,528
ขอบคุณมาก

487
01:29:55,470 --> 01:29:57,870
ลาก่อน
กรุณาเดินช้าๆ

488
01:30:30,305 --> 01:30:32,967
ขอบคุณมากที่มา

489
01:30:37,246 --> 01:30:38,577
หยาบคาย

490
01:30:41,116 --> 01:30:42,174
หยาบคาย

491
01:30:49,258 --> 01:30:52,056
มาที่นี่

492
01:30:58,867 --> 01:31:01,927
กล้าดียังไงมาเลียไก่คนอื่น

493
01:31:50,652 --> 01:31:51,710
เยี่ยมมาก

494
01:31:59,862 --> 01:32:05,198
คุณเป็นของฉัน

495
01:32:14,409 --> 01:32:17,071
คุณเป็นของฉัน

496
01:33:44,500 --> 01:33:46,764
เอมิ

497
01:33:53,842 --> 01:33:55,969
ฉันชอบฮุ่ยเหมย

498
01:34:18,400 --> 01:34:19,867
เอมิ

499
01:34:22,137 --> 01:34:24,799
คุณต้องอยู่ที่นี่เสมอ

500
01:34:26,275 --> 01:34:30,143
ทาคาชิก็คงคิดเช่นนั้นเช่นกัน

501
01:34:39,488 --> 01:34:40,420
เอมิ

502
01:36:35,470 --> 01:36:37,995
กล้าดียังไงมาอยู่ที่นี่.

503
01:38:46,535 --> 01:38:53,202
จอห์นนี่ยังไม่ฟื้นคืนสติ

504
01:38:55,344 --> 01:38:58,404
พี่ชายคนโตถูกจับกุมและจำคุก

505
01:38:58,680 --> 01:39:05,347
ฉันกับฟุกุโมโตะหย่ากันหลังจากที่ภรรยารู้เรื่องนี้

506
01:39:05,754 --> 01:39:11,886
สามีสูญเสียพี่ชายและเพื่อนสนิท

507
01:39:19,501 --> 01:39:21,492
คิชิ ฉันขอโทษ